こんにちは!
英語教育動画のおすすめでもおなじみのBlippi(ブリッピー)というYouTuberを知っていますか?
世界中で大人気のBlippi(ブリッピー)、我が家の2歳男児も大好きで毎日のように見ています。
このBlippi(ブリッピー)の動画ですが、テーマソングもとてもキャッチーで素敵なんです!
もちろん歌詞も英語なんですが、“歌えるようになったらいいな〜”と思う今日この頃。
そこで今回は、Blippi(ブリッピー)のテーマソングを書き起こしてみました!
ただし、私の英語力は旅先で定型文を言うのがやっとのレベル。
何間違っていたらごめんなさーい(泣)(英語が得意な人は正解を教えてくださいませ)
Blippi(ブリッピー)のオープニング曲:英語
それではさっそく、Blippi(ブリッピー)のオープニング曲を聴いてみましょう♪
参考動画は、最近の息子のお気に入り。
Blippi(ブリッピー)と一緒に野菜のお勉強ができます。
英語のオープニングソングを書き起こしてみた
“Learn Vegetables for Children with Blippi”
ブリーッピー
ほにゃららほにゃらら〜
ブリッピー!
しか分からなかったわたくし。。。
何度も聴いて書き起こしたのがこちら!
Blippi
So much to learn about
It’ll make you wanna shout
Blippi!!
英語のオープニングソングを日本語訳してみた
せっかくなので、書き起こしてみたオープニング曲を日本語に訳してみました。
ブリーッピー
学ぶことがいっぱい
叫びたくなっちゃうよ
ブリッピー!
え、合ってます?
文字で見るとなんだかネガティブじゃないですか(^_^;)
“うわぁ〜、勉強嫌じゃー!”
ってな雰囲気の訳になってしまいましたが、実際はもっとハッピーな印象のオープニングです。
誰か・・・日本語訳の得意な方!!
ヘルプ!!
英語のエンディングソングを書き起こしてみた
オープニングの軽快な音楽でガッチリと心を掴まれたことと思いますが、エンディングも素敵!
後半はオープニングと同じですが、エンディングは少し長めです。
私に聞き取りができるだろうか・・・と心配していたら、ありがたい動画を発見しました!
こちらの動画で、なんと歌詞が分かりました!
公式動画ではないのですが、参考までに載せておきますね。
ということでエンディングソングの歌詞はこちらです!
Blippi Blippi
Come on everyone
Let’s make learning fun
Blippi Blippi
So much to learn about
It’ll make you wanna shout
Blippi!!
英語のエンディングソングを日本語訳してみた
ではこちらもいい雰囲気に訳すと、
ブリッピー ブリッピー
おいでよみんな
楽しく学ぼう
ブリッピー ブリッピー
学ぶことがいっぱい
叫びたくなっちゃう
ブリッピー!
どうにもいい雰囲気になりませんが、要は“楽しく学ぼうよ♪”って感じの歌詞ですね!
曲調もあって、楽しい雰囲気はバッチリですよね!
Blippi(ブリッピー)のオープニング曲:日本語
ところで最近、Blippi(ブリッピー)の動画に日本語のチャンネルができたんです。
せっかくなので、日本語版のオープニングも聴いてみましょう♪
参考動画は、日本語版の一番最初にアップされたこちらの動画です。
投稿されておよそ1ヶ月。
再生数は3万回ほどのフレッシュな動画です。
“チョコレートやさんに行こう”
日本語のオープニングソングを書き起こしてみた
日本語ネイティブなので、日本語のオープニング曲は1回で聴き取れました。
心おどらせ
名前を呼ぶよ
ブリッピー!
日本語のエンディングソングを書き起こしてみた
日本語版のBlippi(ブリッピー)にも、ちょっと長めのエンディングソングがあります。
こちらも歌詞を書き起こしてみました。
ブリッピー
さぁ集まれ
楽しく学ぼう
ブリッピー ブリッピー
心おどらせ
名前を呼ぶよ
ブリッピー!
うんうん、英語版と同様、楽しく学べそうな歌ですね!
Blippi(ブリッピー)のテーマソング:まとめ
今回は、大人気YouTuberのBlippi(ブリッピー)のテーマソングについて調べてみました。
歌詞が分かったので、これからは英語でも日本語でもBlippiと一緒に歌えますね。
ところで、公式チャンネルにあがっているテーマソングも見つかりました。
今日はこちらの動画でサヨナラしましょ〜う。
コメント